Un olor extraño puede significar fuga de ácido sulfúrico de la batería. Cuidado.
Si es de aquellas baterías que se rellena, necesita estar con el nivel de agua destilada por sobre el mínimo para que se almacene bien la energía.
Podría ocurrir que en el tablero se prenda la luz de la batería. Eso puede ser problemas de batería, pero también de alternador.
Si la cargas y no se carga, revisa la carga que entrega con el motor encendido. Debe rozar los 14 volts. Si es que es menos, entonces la batería no está siendo cargada.
En reposo, en tanto, debe tener 12,5v.